おい！おまえら、静かにしてくれないか？ここは図書館だぞ！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Hey! Will you people please pipe down? This is a library!
- おい おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
- まえ まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
- えら えら 鰓 gills branchia
- 静か 静か しずか quiet peaceful
- かに かに 蟹 crab
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- ここ ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
- 図書 図書 としょ books
- おい！ 【間投】 1. Psss! 2. hey おい 1 1. Guess what〔会話の最初に相手の興味を引き付けるときに言う〕 2.
- おまえ おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
- ないか ないか 内科 internist clinic internal medicine
- 図書館 図書館 としょかん library
- してくれ might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}
- くれない くれない 紅 deep red crimson
- してくれないか can〔 【用法】 「Can you ～？」の形をとり、口語的な響きを伴う〕～；《依頼》 {助動} ～してくれないか 1. may as