おかげさまで本当に楽しく過ごせました。の英語

• You certainly made my stay a most pleasant one.
  

• おか     おか 岡 丘 壟 hill height knoll rising ground
• かげ     かげ 蔭 shade backing your assistance 陰 影 shade shadow other side
• さま     さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• おかげ     おかげ 御陰 お陰 thanks or owing to お蔭 御蔭 (your) backing assistance
• さまで     さまで 然迄 so much
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• ました     ました 真下 right under directly below
• おかげさま     おかげさま お蔭様 御蔭様 (your) backing assistance
• おかげさまで     おかげさまで お陰様で (I'm fine) thank you 御蔭様で お蔭様で Thanks to god thanks to you
• 「地元では楽しく過ごせた？」「ああ、おかげさまで」    "Did you have a good time in your hometown?" "Yes, I did, thanks."