おかげさまで私ども家族は皆元気で暮らしていますの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I'm very happy to say that my family members are all well.
- おか おか 岡 丘 壟 hill height knoll rising ground
- かげ かげ 蔭 shade backing your assistance 陰 影 shade shadow other side
- さま さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
- まで まで 迄 until till doing as far as
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- 家族 家族 かぞく family members of a family
- 元気 元気 げんき health(y) robust vigor energy vitality vim stamina spirit courage pep
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- おかげ おかげ 御陰 お陰 thanks or owing to お蔭 御蔭 (your) backing assistance
- さまで さまで 然迄 so much
- 暮らし 暮らし くらし living livelihood subsistence circumstances
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- おかげさま おかげさま お蔭様 御蔭様 (your) backing assistance
- おかげさまで おかげさまで お陰様で (I'm fine) thank you 御蔭様で お蔭様で Thanks to god thanks to you