おかげでいい一日になりました。／いい話を聞かせてもらいました。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You made my day.〔何か気分が良くなることをして［話して］もらったときなど。〕
- おか おか 岡 丘 壟 hill height knoll rising ground
- かげ かげ 蔭 shade backing your assistance 陰 影 shade shadow other side
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- 一日 一日 いちじつ いちにち ついたち one day first of month
- なり なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- かせ かせ 枷 shackles fetters irons handcuffs bonds 綛 reel
- らい らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- おかげ おかげ 御陰 お陰 thanks or owing to お蔭 御蔭 (your) backing assistance
- かげで かげで 陰で behind one's back
- 一日に in a day
- ました ました 真下 right under directly below
- いい話 good story
- おかげで おかげで 御蔭で お蔭で thanks to you owing to you because of you