おまえがしっかり管理しないと。おまえのお金だろう？だからやつらに任せっぱなしにするなよ。金は他に移しな！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You gotta stay on top of it. It's your money, so don't just leave it to them. Move your money to someone else!
- まえ まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
- がし がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
- しっ 【自動】 scat しっ！ 【間投】 1. cave〈英俗〉 2. hush 3. mum 4. whist
- かり かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
- 管理 管理 かんり control management (e.g. of a business)
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- お金 お金 おかね money
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- やつ やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
- つら つら 面 face mug surface facial features mask face guard side or facet corner
- なし なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
- にす にす ニス varnish
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 他に somewhere else
- おまえ おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
- しっか しっか 失火 accidental fire 膝下 at the knees of one's parents at home
- しない しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
- だろう だろう seems I guess
- だから だから so therefore
- やつら やつら 奴等 they those guys
- なしに なしに 亡しに without
- するな 【助動】 don't ～するな Don't you〔「Don't you ＋
- まえがし まえがし 前貸し advance payment
- しっかり しっかり 聢り 確り firmly tightly reliable level-headed steady
- っぱなし っぱなし (suffix) keep -ing have been -ing to leave
- 管理しない 【形】 nonsupervisory