おまえがするそんなことするはずがないさ。の英語

• I bet you wouldn't.
  

• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はず     はず 筈 it should be so
• ずが     ずが 図画 drawing
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• がする     がする 賀する to congratulate
• そんな     そんな such like that that sort of
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• そんなことが自分に起こるはずがないと思う    think it couldn't happen to
• そんな訳にはいかないだろ。／そんなことできるはずがないだろ。    There is no way we can.〔筋道の通らない提案を強く否定する言い方で、説教がましい印象を与える表現。〕
• そんなことが自分に振りかかるはずがないと思う    think it couldn't happen to