おまえが今年、素晴らしい成績で看護学の大学課程を修了することを、私たちがどれほど誇りに思っているかを知っておいておくれ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We want you to know how proud we are of you for successfully completing your university studies in nursing this year.
- まえ まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
- 今年 今年 ことし こんねん this year
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 成績 成績 せいせき results record
- 看護 看護 かんご nursing (army) nurse
- 大学 大学 だいがく university
- 学課 学課 がっか lesson school work
- 課程 課程 かてい course curriculum
- 修了 修了 しゅうりょう completion (of a course)
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- どれ どれ 何れ well now let me see which (of three or more)
- ほど ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
- 誇り 誇り ほこり pride
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- るか るか 路加 St Luke
- おい おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- おく おく 奥 interior inner part 措く to give up to except 臆 timid hesitant 億
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- おまえ おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
- らしい らしい appears like
- 看護学 看護学 かんごがく nursing science
- 大学課 University Division
- 私たち 私たち わたしたち わたくしたち we us
- いるか いるか 海豚 dolphin
- ておい ておい 手負い wounded
- おいて おいて 追い風 追風 tailwind fair or favorable wind 於いて at in on 措いて except no other
- おくれ おくれ 後れ backwardness lag failure defeat 遅れ delay lag
- 大学課程 1. academic curriculum 2. undergraduate course
- 修了する 修了する v. pass through O (大学など)の課程を修了する (見出しへ戻る headword ? 修了)
- どれほど どれほど 何程 何れ程 how much (long, far)
- ておくれ ておくれ 手遅れ 手後れ being (too) late belated treatment
- 素晴らしい 素晴らしい すばらしい wonderful splendid magnificent
- 素晴らしい成績 1. impressive record 2. terrific achievement