お世辞をそっくりそのまま受け取るの英語

• lap up compliments

• 世辞     世辞 せじ flattery compliment
• くり     くり 栗 chestnut 庫裏 monastery kitchen priests' quarters 刳り hollow scoop
• その     その 園 えん
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• 取る     取る とる to take to pick up to harvest to earn to choose
• る     る 僂 bend over
• お世辞     お世辞 おせじ flattery compliment
• 受け取     受け取 うけとり receipt
• そっくり     そっくり all altogether entirely be just like the splitting image of
• そのまま     そのまま 其の儘 without change as it is (i.e. now)
• 受け取る     受け取る うけとる to receive to get to accept to take to interpret to understand
• そっくりそのまま     そっくりそのまま adv. in its entirety (見出しへ戻る headword ? そっくり)
• そのまま受け取る     swallow an excuse hook, line and sinker
• そのまま受け取る    swallow an excuse hook, line and sinker