お外に出て遊びたいのは分かるけど、雨降ってるのよ。それに雨はルーシーのせいじゃないでしょ。だからこの子に八つ当たりするのはやめなさい！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I know you want to go out and play, but it's raining. That's not her fault, is it? Stop taking it out on her.
- 外に 外に ほかに in addition besides
- 出て at-half mast
- 遊び 遊び あそび playing
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- かる かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
- けど けど but however
- てる てる 照る to shine
- それ それ 其れ it that
- ルー ルー red (fr: roux) redhead
- せい せい 精 spirit 制 system organization imperial command laws regulation control
- いじ いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しょ しょ 諸 various many several
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- この この 此の this
- 八つ 八つ はち や やっつ やつ eight
- りす りす 栗鼠 squirrel
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- はや はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
- やめ 【間投】 avast
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- びたい びたい 媚態 coquetry
- 分かる 分かる わかる to be understood
- それに それに 其れに besides moreover
- せいじ せいじ 正字 correct characters 盛事 prosperous undertaking 青磁 celadon porcelain 盛時
- だから だから so therefore
- からこ からこ 唐子 boy or doll dressed in ancient Chinese clothes
- 当たり 当たり あたり hit success reaching the mark per ... vicinity neighborhood
- りする りする [利する] v. *profit |自|《正式》〔…で〕得をする， 利する〔by， from〕 *benefit |自| 【S】
- はやめ はやめ [早目] n. ◇→早目の ◇→早目に
- 外に出て 【形】 out
- せいじゃ せいじゃ 正邪 right and wrong 聖者 saint
- でしょ。 ... you know? でしょ？ 1 Wasn't he? でしょ？ 2 【形】 right〔 【用法】
- 八つ当たり 八つ当たり やつあたり outburst of anger
- やめなさい！ 1. Just you dare! 2. Stop that!