辞典でお客様ご自身の安全姿勢をお確かめください。緊急時には、正しい座席ベルトの著用と安全のための姿勢をとることによって、衝撃から身を守ることができます。この姿勢のとり方には何種類かあります。寫真の中からお客様ご自身に最も適切な姿勢を確認しておいてください。乗務員が指示しましたら、その姿勢をとってくださいに一致する見出し語は見つかりませんでした， コンピュータで翻訳するにはここをクリックしてください

• お客様ご自身の安全姿勢をお確かめください。緊急時には、正しい座席ベルトの着用と安全のための姿勢をとることによって、衝撃から身を守ることができます。この姿勢のとり方には何種類かあります。写真の中からお客様ご自身に最も適切な姿勢を確認しておいてください。乗務員が指示しましたら、その姿勢をとってください    CONFIRM THE SUITABLE BRACE POSITION FOR YOU -- A correctly fastened seat belt and the appropriate brace position will give you maximum protection in the event of an emergency. Take the time now to s
• 確実に収納されていない手荷物は、突然の衝撃があった場合、飛び出してお客様ご自身だけでなく、ほかのお客様を傷つける恐れがあります。非常口脇の座席前は広くなっていますが、ここは緊急時の脱出口です。手荷物は置かないようにしてください。    Improperly stowed baggage not only can cause injury, it may also hamper the smooth evacuation of the aircraft in an emergency. The exit areas must be kept clear of all obstructions.〔飛行機；《掲》〕
• 特に、離着陸時、座席ベルトは腰の低い位置でしっかりと締めてください。座席ベルトをゆるく締めていると、緊急時に衝撃で身体を傷つけたり、座席ベルトから抜け出す危険性があります。また、航行中の突然の揺れに備えて、座席ベルトは、常に締めておいてください。お休みの際には、座席ベルトを着用してからお休みください。着陸時も、飛行機が完全に停止するまで、座席ベルトは着用したまま、お座席でお待ちください。なお、座席ベルトの外し方も必ず確かめておいてください    Take-off and landing are the most critical times during a flight. Fastening your seat belt tight and low around your hips will provide the maximum protection against any impact forces. As turbulence
• 攻勢の姿勢をとる    square off for a fight (over)〔～に対して?～をめぐって〕
• 不動の姿勢をとる    1. stand at attention2. stand to attention
• 威嚇の姿勢をとる    assume a threat posture
• 射撃の姿勢をとる    take up the stance for firing the gun
• 脅しの姿勢をとる    assume a threat posture
• 気を付けの姿勢をとる    jump to attention
• 貸金庫を開けることができるのは、お客様ご自身またはお客様が許可なさった方に限られます    The safe-deposit box can be opened only by yourself or those to whom you give permission.
• 注意。突然波や潮流が変化することがあります。海底の岩やサンゴ等により危害が及ぶことがあります。ご自身の責任において泳いでください。    CAUTION -- UNPREDICTABLE WAVES AND CURRENTS | ROCKS AND CORAL IN WATER MAY BE A HAZARD | SWIM AT OWN RISK〔海辺；《掲》〕
• 休めの姿勢を取る    1. ease one's leg2. stand easy
• 攻めの姿勢を貫く    keep one's all-out attack mode
• 強硬な姿勢をとる    take a hard-line attitude
• 「気を付け」の姿勢をとらせる    bring someone to attention〔人に〕
• 私にできることがありましたら何でもおっしゃってください    Let me know if I can be of any help.《お悔やみ》
• 低姿勢をとる    1. adopt a low profile2. adopt a modest attitude3. assume a low posture4. maintain a low profile [posture]5. take a modest attitude
• 姿勢をとる 1    take a stance 姿勢をとる 2 【他動】assume
• 高姿勢をとる    assume an aggressive attitude
• 非常口座席のお客様へのお願い：非常口に接している列の座席にお座りのお客様には、万一の場合、緊急脱出時の援助をお願いすることがございます。援助の内容は、援助が必要となった時、以下のような項目の中から、乗務員が具体的に指示させていただきます。(1)乗務員が非常口を完全に解放するまでの間、ほかのお客様を制止すること。(2)脱出シュート下において後から降下する他のお客様を援助すること。(3)「遠くへ逃げて」のように、速やかに機体から離れて避難するよう声をかけること。(4)その他    IF YOU ARE ASSIGNED AN EXIT ROW SEAT -- You may be asked to assist our crew members in the event of an emergency. You may be required to follow the directions of our crew members to perform the foll
• お客様のより快適なご滞在のために、私で何かできることがありましたらご遠慮なくお申し付けください。    If there's anything I can do to make your stay more pleasant, don't hesitate to let me know.《ホテル?フロント》
• お客様の安全と便宜を図るためカートはここに戻してください    Return Carts Here For Your Safety And Convenience〔大型商店の駐車場；《掲》〕
• ヨガの姿勢を学ぶ    learn yoga positions