注意。突然波や潮流が変化することがあります。海底の岩やサンゴ等により危害が及ぶことがあります。ご自身の責任において泳いでください。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- CAUTION -- UNPREDICTABLE WAVES AND CURRENTS | ROCKS AND CORAL IN WATER MAY BE A HAZARD | SWIM AT OWN RISK〔海辺；《掲》〕
- 注意 注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
- 突然 突然 とつぜん abruptly suddenly unexpectedly all at once
- 潮流 潮流 ちょうりゅう tide tidal current trend
- 変化 変化 へんか change variation alteration mutation transition transformation
- 化す 化す かす けす to change into to convert to to transform to be reduced to influence
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- あり あり 蟻 ant
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 海底 海底 かいてい bottom of the ocean
- 底の 底の basal[医生]
- サン サン Sun
- より より from out of since than 縒り twist ply
- 危害 危害 きがい injury harm danger
- 及ぶ 及ぶ およぶ to reach to come up to to amount to to befall to happen to to extend to
- ぶこ ぶこ 武庫 armory
- 自身 自身 じしん by oneself personally
- 責任 責任 せきにん duty responsibility
- おい おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- でく でく 木偶 wooden figure or doll puppet
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- 化する 化する かする to change into to convert into to transform to be reduced to influence
- 海底の 【形】 1. demersal 2. submarine 3. undersea
- サンゴ coral
- により により 似寄り similarity
- ご自身 ご自身 ごじしん himself yourself herself
- 自身の very own
- 責任に at someone's door〔人の〕
- におい におい 臭い 匂い odour scent smell stench fragrance aroma perfume
- おいて おいて 追い風 追風 tailwind fair or favorable wind 於いて at in on 措いて except no other
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- 変化する 変化する vary[化学]
- において において in on at (place) as for regarding
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- 変化すること 変化すること alteration[医生]