お帰りの際にはの英語

• on your way out
  

• 帰り     帰り かえり return coming back
• 際に     際に さいに in case of at this time
• は     は 刃 edge (of a sword) 歯 tooth 派 clique faction school 葉 leaf
• お帰り     お帰り おかえり return welcome
• 帰りの     帰りの adj. **return 返送［返信］用の；帰路(料金)の；帰りの∥ a return cargo 帰り荷/ a return
• お帰り    お帰り おかえり return welcome
• 火急の際には     火急の際には adv. in an emergency. (見出しへ戻る headword ? 火急の)
• 火災の際には    in the event of fire
• 緊急の際には    in an emergency
• 配送の際には    on [upon] delivery
• 極東有事の際には    in the event of military conflicts in the Far East
• お帰りなさい    お帰りなさい おかえりなさい welcome home
• お帰りなさい。    Welcome home. お帰りなさい Welcome back. お帰りなさい！ Welcome back!
• お帰りなさい！    Welcome back! お帰りなさい Welcome back. お帰りなさい。 Welcome home.
• 債務不履行の際には    upon event of default

• Afterwards , when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat .
  "お帰りの際には... ...お好きなだけのチョコレート 菓子をトラックに積み込んで... ...お宅までお見送りさせていただきます"
• Afterwards , when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat .
  "お帰りの際には... ...お好きなだけのチョコレート 菓子をトラックに積み込んで... ...お宅までお見送りさせていただきます"
• Afterwards , when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat .
  "お帰りの際には... ...お好きなだけのチョコレート 菓子をトラックに積み込んで... ...お宅までお見送りさせていただきます"
• Afterwards , when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat .
  "お帰りの際には... ...お好きなだけのチョコレート 菓子をトラックに積み込んで... ...お宅までお見送りさせていただきます"
• Afterwards , when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat .
  "お帰りの際には... ...お好きなだけのチョコレート 菓子をトラックに積み込んで... ...お宅までお見送りさせていただきます"
• Afterwards , when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat .
  "お帰りの際には... ...お好きなだけのチョコレート 菓子をトラックに積み込んで... ...お宅までお見送りさせていただきます"
• Afterwards , when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat .
  "お帰りの際には... ...お好きなだけのチョコレート 菓子をトラックに積み込んで... ...お宅までお見送りさせていただきます"
• Afterwards , when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat .
  "お帰りの際には... ...お好きなだけのチョコレート 菓子をトラックに積み込んで... ...お宅までお見送りさせていただきます"