お母さん、どんどん悪くなってくわよ。どんどん私に敵意を見せ始めているし、すごく皮肉っぽくなってるし。もうお母さんとは一緒に暮らさない方がいいと思う。お母さんだって幸せじゃないだろうし、私だって幸せじゃないと思う。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- She's getting worse, honey. She is getting more hostile and sarcastic to me. We shouldn't live with her any longer. She won't be happy, and I won't be happy, either.
- お母 お母 おふくろ one's mother
- さん さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
- どん どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
- 悪く 【副】 1. bad 2. badly 3. ill 4. unkindly 5. wrongfully
- くわ くわ 鍬 hoe 桑 mulberry (tree)
- 敵意 敵意 てきい hostility animosity
- 始め 始め はじめ beginning start origin
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- ごく ごく 語句 words phrases 極 quite very
- 皮肉 皮肉 ひにく cynicism sarcasm
- てる てる 照る to shine
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- うお うお 魚 fish
- 一緒 一緒 いっしょ together meeting company
- さな さな 真実 truth reality
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- 思う 思う おもう to think to feel
- 幸せ 幸せ しあわせ happiness good fortune luck blessing
- せじ せじ 世辞 flattery compliment 世事 worldly affairs
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- うし うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
- 母さん 母さん かあさん mother
- なって 1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
- すごく すごく [凄く] adv. *awful 《略式》ひどく， すごく《◆ very， very much の強意語》∥ I am awful
- 一緒に 一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
- がいい がいい 害意 malice 外衣 outer garment 外囲 periphery surroundings
- と思う take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
- だって だって but because even also too
- ないだ 【形】 becalmed
- だろう だろう seems I guess
- ろうし ろうし 労使 labour and management 老死 die of old age 労資 capital and labor
- お母さん お母さん おかあさん mother
- どんどん どんどん rapidly steadily
- 方がいいと思う would rather not〔doesn't want to の丁寧な言い方〕〔～しない〕