かかる報酬の支払いは、第＿条に定める費用の返済も含め、ライセンシーがライセンサーの請求書を受領後＿日以内に行われるものとするの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The payment of such remuneration, as well as the reimbursement of the expenses specified in Paragraph __, shall be made within __days after the receipt by Licensee of Licensor's bill therefor.《契約書》
- かか かか 呵呵 sound of laughter
- かる かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
- 報酬 報酬 ほうしゅう remuneration recompense reward toll
- 支払 支払 しはらい payment
- 払い 払い はらい payment bill account
- 定め 定め さだめ law provision regulation rule decision appointment arrangement
- 費用 費用 ひよう cost expense
- 返済 返済 へんさい repayment
- ライ ライ lie
- セン セン stopper bottle cap
- 請求 請求 せいきゅう claim demand application request
- 受領 受領 じゅりょう receipt (of letter) acknowledge
- 以内 以内 いない within inside of less than
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- もの もの 者 person 物 thing object
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- る る 僂 bend over
- かかる かかる 係る to be the work of to concern to affect to involve 罹る to suffer from 懸かる
- 支払い 支払い しはらい payment
- 定める 定める さだめる to decide to establish to determine
- センサ センサ sensor
- 請求書 請求書 せいきゅうしょ bill job invoice
- 受領後 after receipt (of)〔～を〕
- われる われる 割れる to break to split to cleave to fissure to be smashed to crack to be
- とする とする 賭する stake risk bet wager
- ライセン 【地名】 Raisen〔インド〕
- センサー センサー sensor
- 行われる 行われる おこなわれる to be done to be practiced to take place to be held to prevail
- ＿日以内に 1. in __ day's time 2. within __ days
- ライセンシー licensee
- ライセンサー 1. licenser 2. licensor