かごいすに乗って天国へは行けない。／楽して生きて天国へは行けない。の英語

• There is no going to heaven in a sedan.
  

• かご     かご 過誤 mistake fault 篭 籠 basket cage 加護 divine protection 訛語 non-standard
• ごい     ごい 語意 meaning of a word 語彙 vocabulary glossary
• いす     いす 椅子 chair
• 天国     天国 てんごく paradise heaven Kingdom of Heaven
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 生き     生き いき freshness stet
• 乗って     on board〔船?飛行機に〕
• 天国へ     【副】 Zionward / Zionwards
• 生きて     above ground
• 涙なしでは、天国へは行けない。／生きている間に苦労なしでは、天国へ召されない。    No coming to heaven with dry eyes.
• 王様は、天国では鹿肉のように珍しいもの。／王侯は、めったに天国へは行けない。    Princes are venison in heaven.〔イングランドではめったに食べられない鹿肉のように、天国ではめったに王様にお目にかかれない。〕
• あまり遠くへは行けない    can't be far away
• 悪天候のため、その町へは行けなくなった    The bad weather made the town inaccessible.
• 天国へは、大地からだけではなく海からも行ける。    The way to heaven is as ready by water as by land.