こうすることで、好成績を納めた生徒や校風に顕著な貢献をもたらした生徒達に報いようと考えております。の英語

• In doing so, we try to reward high achieving students as well as students who have made an outstanding contribution to the school ethos.
  

• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• うす     うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 成績     成績 せいせき results record
• 生徒     生徒 せいと pupil
• 校風     校風 こうふう school tradition
• 顕著     顕著 けんちょ remarkable striking obvious
• 貢献     貢献 こうけん contribution services
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 報い     報い むくい reward recompense return punishment retribution
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えて     えて 得手 forte strong point
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 好成績     好成績 こうせいせき good results
• 顕著な     【形】 1. distinguished 2. egregious〔16世紀半ばのラテン語の
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• ており     ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
• と考えて     1. on the assumption that 2. under [with, from] the assumption that〔that以下〕
• 顕著な貢献     notable contribution
• もたらした     give a host of