こうなることは前々から分かり切っていた。の英語

• I knew long before that this would happen [be the outcome].
  

• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 前々     前々 まえまえ beforehand for a long time
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• うなる     うなる 唸る to groan to moan to roar to howl to growl to hum to buzz to sough
• なるこ     なるこ 鳴子 clapper
• 分かり     分かり わかり understanding comprehension
• 切って     eat ~ sliced〔～を〕
• うなること     growl
• 初めから分かり切っている判決    foregone verdict
• 自業自得なんだ、こうなることは分かっていたんだ    I had it coming.〔 【直訳】 私がそれ（トラブル）を来させた→自業自得だ〕