こうなると全く話が違ってくる。ずっと大きな交渉になるぞの英語

• Oh, this is a whole different ball game. A much bigger deal.
  

• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 全く     全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• 大き     大き おおき big large
• 交渉     交渉 こうしょう negotiations discussions connection
• うなる     うなる 唸る to groan to moan to roar to howl to growl to hum to buzz to sough
• なると     なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
• てくる     drive one's feet
• ずっと     ずっと consecutively throughout a lot
• こうなると     at this moment [point] (in time)
• ～間の交渉にとって大きな弾みとなる    help spur the negotiations between
• 事情によっては話が違ってくる    Circumstances alter cases.
• 問題が違ってくる    depends on whether〔～かどうかによって〕
• こうなると    at this moment [point] (in time)