問題が違ってくるの英語

• depends on whether〔～かどうかによって〕
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• る     る 僂 bend over
• てくる     drive one's feet
• 問題が大きく違ってくる    a lot depends on whether〔～かどうかによって〕
• 気持ちが違ってくる    drift apart
• 事情によっては話が違ってくる    Circumstances alter cases.
• こうなると全く話が違ってくる。ずっと大きな交渉になるぞ    Oh, this is a whole different ball game. A much bigger deal.
• 前置詞や冠詞の使い方を誤る［間違える］と、全く意味が違ってくる。    A wrong preposition or a wrong article can make a total difference.
• 勝手が違って    1. like a fish out of water 2. out of one's element
• 意見が違って    at variance (with)〔～と〕
• 気が違って 1    1. off [out of] one's block [box, crumpet, crust, gourd, loop, nut, onion, squiff, skull, track, wack] 2. off one's chump〈英俗〉 3. off one's head 4. off one's nana 5. off one's rocker〔 【語源】 ゆらゆらと前後にゆれ
• 事態は少し違ってくる。    Things are a bit different.
• 意思疎通のまずさによって夫婦間の問題が起きてくる    Poor communication precedes marital trouble.
• 健康問題が次々に出てくる年齢    age when medical problems start to mount