こととするの英語

• make it one's business to〔～を〕
  

• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とと     とと (children's term for) fish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• 周知のこととする    take ~ as read〔～を〕
• 当然のこととする    take ~ as read〔～を〕
• 了解済みのこととする    take ~ as read〔～を〕
• 言うこととすることが違う    1. say one thing but do another 2. talk in one way but act in another
• うとうととする    doze off [over]
• したいこととすべきこととの間の葛藤    conflict between what someone wants to do and what someone should do〔人が〕
• 悪いことと知りつつする    act against one's better judgment
• きちんとすること    trimming
• りせっとすること    りせっとすること リセットすること resetting
• ゾッとすること    1. horrification 2. kind of gives one the creeps 3. sense of horror

• I dare to disobey his will for the common people .'
  私は天下万民のために、あえて遺命に背くこととする」。
• Nowadays , it is accepted that this bird is actually the golden mountain thrush .
  この鳥の正体は、現在ではトラツグミのこととするのが定説である。
• Hence , there was an unspoken rule to avoid using other jomon (family crests ) as much as possible .
  そのため、他家の定紋は出来るだけ配慮して使わないこととする暗黙の了解があったとある。
• It has karami-ori (leno ), and its design is formed by uketate , or by warps and wefts , or enuki-ito (figure wefts ).
  搦み織りし、浮けたてで紋をあしらうか、経糸と緯糸で表わすか、絵緯糸で表わすこととする。
• As the above-mentioned two gango-ji temple separated from one temple , they are dealt with together in this section .
  上記2つの元興寺は、もともと同じ寺院の一部であるので、本項ではまとめて述べることとする。
• You are hereby sentenced to 8 years imprisonment ... including the 75 days spent in the custody of the court ... for manslaughter .
  主文 被告人を懲役8年に処する 未決勾留日数中 75日は 上記の刑に算入することとする
• You are hereby sentenced to 8 years imprisonment ... including the 75 days spent in the custody of the court ... for manslaughter .
  主文 被告人を懲役8年に処する (裁判長) 未決勾留日数中 75日は 上記の刑に算入することとする
• This page describes ' kamakura ' as a ' historical city ' and ' city of international tourism and culture .'
  このページでは、「歴史都市」「観光文化都市」としての「鎌倉」について述べることとする。
• In this article , ' asuka-dera temple ' is used for both the temple built by umako and the present temple which succeeded its tradition .
  本項では馬子が建立した寺院とその法灯を継いで現存する寺院とを包括して、「飛鳥寺」と呼称することとする。
• The uniform name of mandala works designated as important cultural properties is ' 曼荼羅 ' in japan , the word of ' 曼荼羅 ' is to be used in this column .
  なお、日本語では、重要文化財等の指定名称は「曼荼羅」に統一されており、ここでも「曼荼羅」と表記することとする。