この事はもう終わったのではなかったの？の英語

• Haven't we been through this?
  

• この     この 此の this
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• ？     question mark
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• かった     かった カッタ cutter
• この趣旨の事前通知がなかったので    in the absence of a preliminary advice to this effect
• もう食べ終わったの？あんまり食べなかったわね。    Are you done? You didn't eat much.〔親→子〕
• もう終わったこと    dead issue
• 証拠が決定的なものではなかったので、彼は有罪にならなかった    The evidence was not conclusive, so he was not convicted.