この事件についてのある事実は世間の目から隠されたの英語

• Certain facts in the case were kept from the public.

• この     この 此の this
• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• 実は     実は じつは as a matter of fact by the way
• 世間     世間 せけん world society
• 間の     【形】 roomed
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 事実は     in fact〔 【用法】 今の話題について事実を付け加えるとき〕
• について     について に就いて concerning along under per
• 世間の目     1. public eye 2. public's attention
• 隠された     【形】 1. covert 2. hidden 3. secreted