この事件が状況を左右したの英語

• This event influenced the state of affairs.

• この     この 此の this
• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• 状況     状況 じょうきょう state of affairs situation circumstances
• 左右     左右 さゆう left and right influence control domination
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼の首尾一貫した説明が状況を明らかにした    His coherent description clarified the situation.
• 市況を左右する    influence a market
• その事件が二国間の戦争へと発展した    That incident led to the war between those two countries.
• この種の猫の値段は通常その血統で決まります。／血統がこの種の猫の値段を左右します    Pricing on this kind of cat usually depends on its bloodline.
• この手の事件が専門の弁護士を見つける    find lawyers that specialize in cases of this kind
• その事件が発端となって    at the time of the affair
• 多少なりとも（人）の決断を左右してはいけないことになっている    be not supposed to in any way influence someone's decision
• 形はどうあれ（人）の決断を左右してはいけないことになっている    be not supposed to in any way influence someone's decision
• この状況を踏まえ    with this situation in mind