この件については実際のところどうなのでしょうか？の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- What is the fact about this case?
- この この 此の this
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- 実際 実際 じっさい practical actual condition status quo
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- とこ とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- ので ので that being the case because of ...
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しょ しょ 諸 various many several
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- ？ question mark
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- 実際の 実際の adj. *actual ［通例限定］ (理論上?想像上?未来のことでなく)実際の， 現実に生じた［存在する］(?potential)∥
- ところ ところ 所 place
- ろどう ろどう 吏道 official ethics
- なので so much so that ～なので 1 1. being as 2. inasmuch as〔理由を表す〕 3. insomuch as
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- について について に就いて concerning along under per
- ついては ついては 就いては concerning
- でしょう でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
- しょうか しょうか 小過 slight mistake 晶化 crystallization 唱歌 singing songs 上下 high and low the
- でしょうか might～；《不快》 {助動}
- 実際のところ in point of fact
- この件について in this regard
- この件については in this regard