この前会ってからずいぶん経ちますね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It's been ages since I've seen you.
- この この 此の this
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ずい ずい [蕊] 1 n. stamen 【C】 〔植〕雄しべ pistil 【C】 〔植〕雌しべ. ずい [髄] 2 n.
- いぶ いぶ 慰撫 pacification soothing 威武 authority and force
- ぶん ぶん 文 sentence 分 part segment share ration rate degree one's lot one's status
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- すね すね 脛 leg shin
- この前 some time ago
- いぶん いぶん 異聞 異文 strange tale another story variant (reading) strange report or tale
- ずいぶん ずいぶん 随分 extremely
- この前会ってから since I saw you last
- この前会ってから since I saw you last
- 前に会ったときからずいぶん日がたつ。 It's been a while since we saw each other.
- 出発してからずいぶん時がたつ have long since departed [left]
- 《前文（個人）》最後にあなたにお会いしてから随分経ちますね。 It has been a while since we last met.