この商売を始めた時は、まさに赤子も同然だった。こんなにうまくやってこられたのは運が良かったからだよの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- When I started in this business, I was just a babe in the woods. I was lucky to have done so well.
- この この 此の this
- 商売 商売 しょうばい trade business commerce transaction occupation
- 始め 始め はじめ beginning start origin
- 時は 1. at the showing of 2. in time of〔～の〕
- 赤子 赤子 あかご baby せきし imperial children imperial child
- 同然 同然 どうぜん similar to same right proper just natural
- こん こん 紺 navy blue deep blue 今 this now 魂 soul spirit
- なに なに 何 what
- うま うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
- まく まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
- てこ てこ 梃 梃子 lever
- こら こら hey! 子等 children
- たか たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- よ よ 余 over more than 世 代 world society age generation
- まさに まさに 正に correctly surely
- こんな こんな such like this
- にうま にうま 荷馬 pack horse
- うまく うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
- まくや まくや 幕屋 tent tabernacle small curtain-enclosed (off a stage) Makuya (Original
- かった かった カッタ cutter
- たから たから 宝 treasure
- からだ からだ 体 body health 身体 the body
- こんなに こんなに so like this in this way