この問題は、私にとって頭痛の種となりつつある。の英語

• This problem is becoming a problem for me.
  

• この     この 此の this
• 問題     問題 もんだい problem question
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 頭痛     頭痛 ずつう headache
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• りつ     りつ 率 rate ratio proportion percentage 律 commandments
• つつ     つつ while though 銃 gun 筒 pipe tube
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• となり     となり 隣 next to next door to
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• とって頭痛の種     headache to〔人に〕
• とって頭痛の種    headache to〔人に〕
• 政界にとって頭痛のたねである    be problem for the world of politics
• 都会での暮らしは、人々にとってますますつらいものとなりつつある。    Urban life becomes more and more bleak to people.