この子の宿題、難し過ぎ！全然分からないわ！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Her homework is too difficult! I'm clueless!〔親が子どもの宿題を見て〕
- この この 此の this
- 子の 【形】 filial
- 宿題 宿題 しゅくだい homework
- 過ぎ 過ぎ すぎ past after
- 全然 全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いわ いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
- 全然分からない not get a thing out (of)〔～が〕
- 全然分からない not get a thing out (of)〔～が〕
- 女の子の気持ち全然分かってないわね。だから結婚できないのよ。 You don't understand girls. That's why you can't get married.
- 難し過ぎて分からない 1. above one's head 2. over one's head〔強調するために far、way を伴うことが多い〕
- この町のことは全然分からない not know a thing about getting around in this city
- あいつの説明は全然分からない His explanation is (as) clear as mud.
- 分かったわ… ねえアンディー！この子の宿題見てやってくれる？ OK... Hey Andy! Can you help her do her homework?