難し過ぎて分からないの英語

• 1. above one's head
  2. over one's head〔強調するために far、way を伴うことが多い〕
  

• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 難し過ぎて     above the head of〔人に〕
• この子の宿題、難し過ぎ！全然分からないわ！    Her homework is too difficult! I'm clueless!〔親が子どもの宿題を見て〕
• 難し過ぎて    above the head of〔人に〕
• 彼のスピーチは難し過ぎて、聞いている人には良く分からなかった。    His speech was above the heads of his audience.
• 難し過ぎて歯がたたない    be way over one's head
• 難し過ぎて歯が立たない    can't get one's teeth into〔～は〕
• 私にはあまりに難し過ぎる。／どこから手をつけていいかも分からない。／完全にお手上げだ    I'm way in over my head.
• 興奮し過ぎて眠れない。    I'm so excited that I can't sleep.
• あなただって分からないんでしょう？    Don't you ever just know?
• ～をどう思うかは決して分からない    never know what someone is going to think〔人が〕
• 幼過ぎて知らない    be too young to know