この子は毎日ちょっとだけ違うんだぞ！だから毎日写真撮らないと。の英語

• But she's a little different every day so I have to take one every day.
  

• この     この 此の this
• 毎日     毎日 まいにち every day
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• だけ     だけ 丈 only just as
• 違う     違う ちがう to differ (from)
• うん     うん 運 fortune luck yeah uh huh
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 写真     写真 しゃしん photograph
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• だから     だから so therefore
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• ちょっとだけ     1. bitty 2. just a bit 3. teeny-weeny bit
• 「あの子を他の子と遊ばせる時、ちょっとだけ「この子自己中？」って思うの」「そうかもよ。一人っ子だからな」    "When I let him play with other kids, I feel like he's a little self-centered." "That might be true. He's an only child."〔夫婦の会話（妻→夫）（子どもが自己中）〕
• 髪、ちょっとだけ切らないとね。    I need to trim your hair.〔親→子〕