この技術によって、コンピュータの生み出した風景の中へ実際に入り込むことができる。の英語

• This technology allows a person to virtually walk into a computer-generated landscape.
  

• この     この 此の this
• 技術     技術 ぎじゅつ art technique technology skill
• コン     コン con[航宇]; conn[航宇]
• 生み     生み うみ production bringing into the world (physical) birth
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 風景     風景 ふうけい scenery
• 実際     実際 じっさい practical actual condition status quo
• 際に     際に さいに in case of at this time
• 入り     入り いり entering setting (of the sun) audience capacity income beginning
• 込む     込む こむ to be crowded
• むこ     むこ 婿 son-in-law 無辜 innocent blameless
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• 風景の     【形】 1. scenic 2. scenical
• 実際に     実際に じっさいに virtually practically in practice currently presently
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• ピュータ     ピュータ pewter[金属]
• 入り込む     入り込む いりこむ はいりこむ to go into to come into to penetrate to get in to step in (a
• コンピュータ     コンピュータ computer
• 入り込むこと     intrusion
• ことができる     ことができる can (do) to be able to (do)
• コンピュータの     【形】 1. computing 2. electronic