この街では電話よりも速くうわさが広まるの英語

• Gossip gets around this town faster than a phone call.
  

• この     この 此の this
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 電話     電話 でんわ telephone
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 速く     速く はやく early fast
• くう     くう 喰う 食う to eat
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• わさ     わさ 輪差 a loop a trap
• さが     さが 性 one's nature custom property characteristic
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• る     る 僂 bend over
• うわさ     うわさ 噂 rumour report gossip common talk
• 広まる     広まる ひろまる to spread to be propagated
• うわさが広まるのを防ぐ    prevent the rumor from spreading
• といううわさが広まる    Word is out that〔that以下〕