この計画についてあれこれ迷うのはやめて決断しなさいの英語

• Do stop blowing hot and cold about the plan and make up your mind.

• この     この 此の this
• 計画     計画 けいかく plan project schedule scheme program
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• あれ     あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
• これ     これ 此れ 之 this
• 迷う     迷う まよう to be puzzled to be perplexed to lose one's way
• はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
• やめ     【間投】 avast
• 決断     決断 けつだん decision determination
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• はやめ     はやめ [早目] n. ◇→早目の ◇→早目に
• について     について に就いて concerning along under per
• あれこれ     あれこれ 彼此 彼是 one thing or another this and that this or that
• しなさい     might as well〔皮肉が込められる場合もある〕～；《軽い命令》 ～しなさい 1 may as well〔軽い命令を表す〕 ～しなさい 2