この辞書の形式を変えざるを得まいの英語

• We'll have to change the form of this dictionary.

• この     この 此の this
• 辞書     辞書 じしょ dictionary lexicon
• 形式     形式 けいしき form formality format math expression
• 変え     変え かえ changing change
• ざる     ざる 笊 sieve person who can drink copiously without getting drunk
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 質問の形式を変える    change the form of the question
• 生きることの難しい今日には、価値観を変えざるを得ない。    Where contemporary life is very difficult, our values are forced to change.
• そのとおりだと言わざるを得ませんね    I must say I agree with you.
• 法的手段に訴えざるを得なくする    force someone to take legal action〔人が〕
• さもないとさらなる措置を取らざるを得ません。    Otherwise we will be forced to take further action.
• 残念ながら、このことは事実上の契約違反であると申し上げざるを得ません    I regret to say it is in effect a breach of the agreement.
• 恐喝という手段に訴えざるを得ない理由    inevitable reason to resort to blackmail
• 貴社の顧客に対する全般的態度を疑わざるを得ません    I have to wonder about your general attitude toward your customers.