これが、その国で恐るべき事態が発生したそもそもの理由だ。の英語

• This is why the horrendous conditions in the country grew up in the first place.
  

• これ     これ 此れ 之 this
• その     その 園 えん
• べき     べき should (suf to verbs) must 冪 a power (math)
• 事態     事態 じたい situation present state of affairs circumstances
• 発生     発生 はっせい outbreak spring forth occurrence incidence origin
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 理由     理由 りゆう reason pretext motive
• 恐るべき     恐るべき おそるべき dreadful enormous
• そもそも     そもそも 抑 in the first place to begin with
• 緊急事態が発生した場合    in a state of emergency
• 絶滅危ぐ状態をもたらしたそもそもの原因    root cause of endangerment
• そもそもの原因    root cause
• そもそもの最初に    at the very start
• ハリケーンのせいで、緊急事態が発生した    Because of the hurricane, a pressing problem occurred.