これが、彼がかつて行きつけにしていた店だの英語

• This is the shop that he used to patronize.
  

• これ     これ 此れ 之 this
• がか     がか 雅歌 Song of Solomon 画家 painter artist 画架 easel
• かつ     かつ 勝つ to win to gain victory 且つ yet and 割 divide cut halve separate split rip
• つて     つて 伝 intermediary good offices connections someone to trust 伝手 introducer
• 行き     行き いき ゆき going
• きつ     きつ 佶 healthy correct
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• けに     けに 乾位 northwest
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• かつて     かつて 嘗て once ever 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative
• きつけ     きつけ 着付け dressing fitting 気付け encouragement bringing around resuscitation
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}