これで彼の目的が達成できそうだということがいくぶん確実になるの英語

• This affords some guarantee that his end will be attained.

• これ     これ 此れ 之 this
• 彼の     彼の あの that over there
• 目的     目的 もくてき purpose goal aim objective intention
• 達成     達成 たっせい achievement
• でき     でき 出来 smart quality
• きそ     きそ 起訴 prosecution indictment 基礎 foundation basis
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• だと     だと if it's the case
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
• くぶ     くぶ 九分 nine parts nine percent almost
• ぶん     ぶん 文 sentence 分 part segment share ration rate degree one's lot one's status
• 確実     確実 かくじつ certainty reliability soundness
• 実に     実に じつに indeed truly surely
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• る     る 僂 bend over
• これで     これで here with this
• きそう     きそう 気相 gas phase 奇想 fantastic idea 競う to emulate to compete with 寄贈 donation
• そうだ     そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
• という     という と言う said called thus
• がいく     がいく 街区 block (of land) 街衢 town
• くぶん     くぶん 区分 division section demarcation (traffic) lane compartment classification
• いくぶん     いくぶん 幾分 somewhat
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that