これはある裁判をありのままに記録した映画だ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- This is a film about a trial that is truly authentic.
- これ これ 此れ 之 this
- はあ 【間投】 aha
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- 裁判 裁判 さいばん trial judgement
- あり あり 蟻 ant
- まま まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
- 記録 記録 きろく record minutes document
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 映画 映画 えいが movie film
- ありのまま ありのまま 有りのまま the truth fact as it is frankly
- ありのままに ありのままに adv. *frankly 率直に， あからさまに. right down 率直に. right out すぐさま；率直に.
- 私は現実をありのままに描写したい。 I want to show it as it is.
- 事実をありのままに言う tell it like it is [was] / tell it how it is [was]
- 事実をありのままに話す tell it like it is [was] / tell it how it is [was]
- 物事をありのままに見る see things in proportion [as they are]