これはあなたらしくない。の英語

• This isn't you.
  

• これ     これ 此れ 之 this
• はあ     【間投】 aha
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• あなたらしくないですよ。／君としたことが。    This isn't like you.
• いつものあなたらしくない    not like your usual self
• あなたらしくもない。    That isn't like you.
• このごろあなたらしくないけど、どういうことなの？    You're not yourself these day. What is with you?
• そんなことをするなんて、あなたらしくない。    That's not like you to do that.
• 気分転換を薦めるなんて、あなたらしくないですね    You are going against the grain with your recommendations for change.