これまでの長年にわたる厚情に対し（人）に礼を述べるの英語

• thank someone for his generous support over the past years
  

• これ     これ 此れ 之 this
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 長年     長年 ながねん えいねん long time many years
• 年に     【副】 per annum〈ラテン語〉〔 【略】 p.a.〕 ～年に 【前】 in
• にわ     にわ 庭 garden
• わた     わた 綿 cotton padding
• たる     たる 足る to be sufficient to be enough 樽 cask barrel
• 厚情     厚情 こうじょう kindness favour hospitality
• る     る 僂 bend over
• わたる     わたる 渡る 渉る to cross over to go across 亙る 亘る to extend
• 述べる     述べる のべる to state to express to mention
• これまで     これまで 此れ迄 hitherto so far
• （人）に     throw oneself at someone's feet / throw oneself at the feet of
• これまでの     【形】 1. past 2. traditional
• 長年にわたる     【形】 longstanding