これらの実験に何年も費やしたが実を結ばなかったの英語

• They spent years on these fruitless experiments.

• これ     これ 此れ 之 this
• 実験     実験 じっけん experiment
• 何年     何年 なんねん what year how many years
• やし     やし 椰子 palm tree 野師 弥四 香具師 showman charlatan faker quack 野史 non-official or
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• これら     これら 此れ等 these
• 何年も     1. for years 2. for years and years 3. in a coon's age / in a long time 4. in
• かった     かった カッタ cutter
• これらの     【形】 these
• 何年も費やす    devote years to〔～するのに〕
• 実を結ばない 1    1. bear no fruit 2. come up dry〔捜査や調査が〕 3. die [wither] on the vine 4. yield nothing 実を結ばない 2 【形】 1. abortive 2. barren 3. unfruitful 実を結ばない 3 nothing comes out of〔～は〕
• 実を結ばない試み    unfruitful attempt