こわいのは分かるけど、一度こつをつかんでしまえば、すごく楽しいよの英語

• I know it's scary, but once you get into the swing of things, it's actually kind of fun.
  

• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• けど     けど but however
• 一度     一度 いちど ひとたび once one time on one occasion
• こつ     こつ 骨 knack skill
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• かん     かん 缶 can tin 巻 volume reel (of film) 寒 midwinter cold season coldest days of
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• ごく     ごく 語句 words phrases 極 quite very
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• こわい     こわい 恐い 怖い scary frightening eerie dreadful
• 分かる     分かる わかる to be understood
• まえば     まえば 前歯 front tooth
• すごく     すごく [凄く] adv. *awful 《略式》ひどく， すごく《◆ very， very much の強意語》∥ I am awful
• 楽しい     楽しい たのしい enjoyable fun