ごめんね、ジェーン。明日はお弁当作るからね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Sorry, Jane. I'll make your lunch tomorrow.
- めん めん 免 dismissal 面 face mug surface facial features mask face guard side or
- 明日 明日 あした あす みょうにち tomorrow
- 弁当 弁当 べんとう おべんとう box lunch
- 作る 作る つくる to make to create to manufacture to draw up to write to compose to
- るか るか 路加 St Luke
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ごめん ごめん 御免 ご免 your pardon declining (something) dismissal permission
- 明日は 【副】 tomorrow
- お弁当 お弁当 べんとう おべんとう box lunch
- ジェーン、自分でお弁当作れる？ Jane, do you think you can make lunch by yourself?
- 待ちなさい、ジェーン！お弁当！ Wait, Jane! Lunchbox!
- ごめんね、でもその話はおうち帰ってから聞くから。ママは車運転してるからね。 Sorry, but can you tell me about that after we get home? I'm driving.〔親→子（車を運転中に）〕
- ごめんね！着替えてくる。すぐ戻ってくるからね。 Sorry! Let me go change my clothes. I'll be right back.
- 毎朝早起きしてお弁当作るのがどんなに大変か、あなたわかんないのね。分かりました。じゃ、明日から自分でお弁当作ってね。 You have no idea what it's like to get up early and make lunch every morning. OK. You make your own lunch from tomorrow.
- 分かった。それじゃ戻るのね… ごめんね！リスト作るから。 OK, so I guess we are going back... Sorry! I'll make a list.