さ、もう今日は終わりにしましょ！よく頑張ったね、ルーシー！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- OK. Let's call it a day! You did a great job, Lucy!〔親→子〕
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- 今日 今日 きょう こんにち today this day
- わり わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- しま しま 島 island 縞 stripe
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- しょ しょ 諸 various many several
- よく よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
- たね たね 胤 issue offspring paternal blood 種 seed pip kind variety quality tone
- ルー ルー red (fr: roux) redhead
- 今日は 今日は こんにちは hello good day (daytime greeting, id)
- 終わり 終わり おわり the end
- わりに わりに 割に 割りに comparatively in proportion
- 今日の仕事はもう終わりにしよう。／今日はここまでにしましょう。／今日のところはこれで終わりにしましょう。／《会議》では会議を終わりましょう。／もう今日はこれでたくさんだ Let's call it a day!
- 今日の仕事はもう終わりにしよう。／今日はここまでにしましょう。／今日のところはこれでお開きにしましょう。／《会議》では会議を終わりましょう。／もう今日はこれでたくさんだ Let's call it a day!