さ、今度は野菜も食べましょ！の英語

• Now it's time to eat some vegetables!
  

• 今度     今度 こんど now this time next time another time
• 野菜     野菜 やさい vegetable
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しょ     しょ 諸 various many several
• さ、食べましょ！トミー！座って！    Let's eat. Tommy, sit down.〔親→子〕
• トミー、食べましょ！    Tommy, let's eat!
• さ、シチュー食べましょ！どんぶりがいい？それともお椀でいい？    OK. Let's eat the stew. Do you want a big bowl or a small bowl?
• 同じものをずっと食べないの。お肉と野菜も食べなさい。    Don't keep eating the same thing. Eat the meat and vegetables, too.〔親→子〕
• 今度は野茂が投げます    Now we have Nomo pitching.《野球?実況中継》
• いつか一緒にランチを食べましょう    Let's get together for lunch some time (in the future).
• 「もっと鶏肉食べたい」「いいわよ。偉いわねえ！あなた、鶏肉が本当に好きね。野菜も食べなさいね」    "Can I have some more chicken?" "Yes, you can. I'm proud of you. You really like chicken. Eat your vegetables, too."〔子→母〕
• 本当よ。みんな、必死に生き残ろうとしていたの。だから、食べ物がたくさんあることに感謝すべきなのよ。さ、食べましょうか。    Yes. Everyone was struggling to survive so you should feel fortunate that you have plenty of food. Now, let's eat.
• 何を食べましたか？    What did you have?
• 今度は忘れずに傘を持って行きましょう。    Let's remember to take along an umbrella.
• 良いのが撮れました。それでは、今度は家族全員で撮りましょう。    Good one. Okay, now let's get one with the whole family.〔写真撮影〕