じゃあ、いいかい、僕たちの家計の出費を示す円グラフを作ろう。月ごとの予算をもっとうまく分配できるようにね。そしたら、少しは貯金できるかもしれないじゃないか。の英語

• Now, listen, I want to make a pie chart showing our household expenses, so we can divide up our monthly budget more wisely. Then maybe we can save a little money.
  

• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かい     かい 傀 large 怪 mystery wonder 買い buying buyer purchase 介 shell shellfish being
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 家計     家計 かけい household economy family finances
• 出費     出費 しゅっぴ expenses disbursements
• 示す     示す しめす to denote to show to point out to indicate
• ラフ     ラフ rough
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• ごと     ごと 毎 each respectively
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 予算     予算 よさん estimate budget
• とう     とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
• うま     うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
• まく     まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
• 分配     分配 ぶんぱい division sharing
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• そし     そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• 貯金     貯金 ちょきん (bank) savings
• 金で     at the expense of〔～の〕
• るか     るか 路加 St Luke
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いじ     いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
• じゃあ     じゃあ well well then
• いかい     いかい 医会 medical society 位階 court rank 遺誡 dying instructions 遺戒 one's last
• 僕たち     僕たち ぼくたち we
• グラフ     グラフ graph
• もっと     もっと more longer farther
• うまく     うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• ように     ように in order to so that
• ないじ     ないじ 内示 unofficial announcement 内治 internal or domestic affairs 内侍 maid of
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• 円グラフ     円グラフ えんグラフ pie graph pie chart
• もっとうまく     【副】 better〔good、well の比較級〕
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly