じゃあ、いい天気が続くよう祈ってるよ。楽しんでおいでよ。それじゃ、またの英語

• Well, I hope the weather stays nice. Have a good time, OK? I'll talk to you later.
  

• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• 天気     天気 てんき weather the elements fine weather
• 続く     続く つづく to be continued
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• てる     てる 照る to shine
• しん     しん 心 芯 core heart wick marrow 辛 8th in rank eighth sign of the Chinese
• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• それ     それ 其れ it that
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• じゃあ     じゃあ well well then
• くよう     くよう 供養 memorial service for the dead holding a service
• 祈って     in prayer for〔～を〕
• おいで     おいで お出で 御出で to come here (from old Japanese) to come out being in (somewhere)
• いい天気     1. good weather 2. nice weather〔米語では fine ではなく nice を使う〕
• それじゃ     それじゃ well well then in that case
• じゃ、また     Take Care