すみません、お名前を聞き取れなかったのですが。の英語

• Sorry, I didn't get your name.
  

• すみ     すみ 墨 ink 炭 charcoal 隅 corner nook 済み arranged taken care of settled
• 名前     名前 なまえ name
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• かった     かった カッタ cutter
• すみません     すみません 済みません sorry excuse me
• お名前がよくは聞き取れなかったのですが    I didn't quite catch your name.
• すみません、あなたのお名前を忘れてしまった［が思い出せない］のですが。    I'm sorry, your name slips my mind.
• すみませんが、お名前が聞き取れませんでした。    I'm sorry, but I didn't get your name.
• よく聞き取れなかったのですが、おっしゃることが理解できなかったのですが。    I didn't quite catch what you said.
• すみません。そんなつもりはなかったのです。    I'm sorry. I didn't mean to.〔謝る〕
• こんな朝早くから電話してすみません。待てなかったものですから。    I'm sorry to call you so early, but I couldn't wait.
• すみません。聞き取れませんでした。もう一度言っていただけませんか    Sorry. I did'nt catch that. Could you say it again?