すみません。よく分からないんです。これに書いてもらえますか？紙はここにあります。1週間前に日本から来たばかりで、まだ英語を勉強しているところなんです。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I'm sorry. I don't quite understand. Will you write that down for me? I got a piece of paper here. I came from Japan just a week ago, and I'm still learning English.
- すみ すみ 墨 ink 炭 charcoal 隅 corner nook 済み arranged taken care of settled
- よく よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- です です polite copula in Japanese
- これ これ 此れ 之 this
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- えま えま 絵馬 votive picture (originally of horse)
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- はこ はこ 匣 箱 box
- ここ ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
- あり あり 蟻 ant
- 1週 hebdomad
- 週間 週間 しゅうかん week weekly
- 前に 前に まえに ahead before
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 来た here comes〔注意を喚起するときに使う〕〔～がやって〕
- たば たば 束 bundle bunch sheaf coil
- ばか ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
- かり かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
- まだ まだ 未だ yet still more besides
- 英語 英語 えいご the English language
- 勉強 勉強 べんきょう study diligence discount reduction
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- とこ とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- これに 【副】 hereto
- ここに ここに 個々に 個個に individually separately
- 1週間 1. sennight〔 【語源】 中世英語 seofon nihta より。（seofon は7、nihta は niht(night)の複数形）〕 2.
- ばかり ばかり 許り approximately just only merely nothing but
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- ところ ところ 所 place
- なんで なんで 何で Why? What for?
- している work as〔～を〕
- すみません すみません 済みません sorry excuse me
- すみません。 I'm (very) sorry.〔謝る〕
- 勉強している be at the books
- よく分からない be unsure of