すみません。私の料理には塩を使わないで欲しいって頼んだんですが。医者に塩を使うなと言われているんでね。でもこれ、すごくしょっぱいんだけど。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Excuse me. I asked you not to put any salt in my dish. My doctor told me not to have salt. But this tastes pretty salty.
- すみ すみ 墨 ink 炭 charcoal 隅 corner nook 済み arranged taken care of settled
- 私の 【代名】 my
- 料理 料理 りょうり cooking cookery cuisine
- わな わな 罠 trap snare
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- だん だん 壇 platform podium rostrum mandala 断 failure 段 step stair flight of steps
- です です polite copula in Japanese
- 医者 医者 いしゃ doctor (medical)
- 使う 使う つかう to use to handle to manipulate to employ to need to want to spend to
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- でも でも but however
- もこ もこ 模糊 dimness vagueness
- これ これ 此れ 之 this
- ごく ごく 語句 words phrases 極 quite very
- くし くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
- しょ しょ 諸 various many several
- ぱい ぱい 牌 tile (mah-jongg)
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- だけ だけ 丈 only just as
- けど けど but however
- 欲しい 欲しい ほしい wanted wished for in need of desired
- いって いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
- すごく すごく [凄く] adv. *awful 《略式》ひどく， すごく《◆ very， very much の強意語》∥ I am awful
- ごくし ごくし 獄死 death in jail
- くしょ くしょ 区処 dividing for administrative purposes partition division
- だけど だけど however
- ごくしょ ごくしょ 極暑 intense heat
- すみません すみません 済みません sorry excuse me
- 使わないで without use of〔～を〕
- しょっぱい しょっぱい 塩っぱい salty stingy hoarse wearisome
- すみません。 I'm (very) sorry.〔謝る〕
- 言われている Much has been made of〔～についていろいろ〕